Abjad ابجد Xiao'erjing

Xiao'erjing terdiri daripada 36 huruf, 4 daripadanya adalah huruf vokal. Kesemua 36 huruf ini terdiri dariada 28 yang dipinajm dari tulisan Arab, 4 huruf dari Parsi di samping 2 huruf yang diubah suai, dan 4 huruf tambahan yang hanya terdapat dalam Xiao'erjing.

Awalan kata dan konsonan اولن کات دان کونسونن

HurufAkhir-Tengah-AwalSebutan
Mandarin Baku		Hanyu PinyinSebutan
Arab
Sebutan
Parsi
ContohCatatan
1[ɑ], [a]a, a-, -a, -a-[ʔ], [a:], [æː][ʔ], [ɔ], [æ]اَ(阿 ā)bunyi vokal
2[p]|[b]-b-[b][b]بَا(爸 bà)
3[pʰ]-p-tiada[p]پﹾ(婆 pó)dipinjam dari bahasa Parsi
4[tʰ]-t-[t][t]تَا(塔 tǎ)
5[tɕʰ]-, [ɕ]-q-, x-[θ][s]ثِئ(些 xiē)jadinya perubahan bunyi dalam perkataan Cina
6[tɕʰ]-q-tiadatiadaﭤْﻮ(穷 qióng)
7[ʈʂ]-zh-[dʒ][dʒ]ﺟﹾ(这 zhè)jadinya perubahan bunyi dalam perkataan Cina
8[ʈʂʰ]-ch-tiada[ʧ]ﭼﹾ(车 ché)dipinjam dari bahasa Parsi
9[x]-h-[ħ][h]ﺣﹾ(河 hé)digunakan di hadapan akhiran -e, -ei, -en, -eng dalam pinyin
10[x]-h-[x][x]ﺧﹸ(湖 hú)digunakan di hadapan akhiran -u, -ua, -uai, -uan, -uang, -ui, -un, -uo dalam pinyin
11[t]|[d]-, [tɕ]-d-, j-[d][d]دٍْ(钉 dīng)juga digunakan untuk melambangakan beberapa suku kata berawalan j- dalam pinyin
12[ʦ]-z-[ð][z]ذَىْ(在 zài)
13-[ɹ]-r[r][r]لِر(粒儿 lìr)menandakan bunyi akhiran rotik -r
14tiadatiada[z][z]زَكَاة(zakāt)hanya digunakan dalam kata pinjaman Arab
15[ʐ]|[ɻ]-r-tiada[ʒ]ژﹾ(热 rè)dipinjam dari bahasa Parsi
16[s]-, [ɕ]-s-, x-[s][s]سٍ(信 xìn)juga digunakan untuk melambangakan beberapa suku kata berawalan s- dan sh- dalam pinyin
17[s]-s-tiadatiada(思 sī)hanya untuk suku kata nada masuk atau bekas nada masuk
18[ʂ]-, [ɕ]-sh-, x-[ʃ][ʃ]شِ(是 shì)juga digunakan untuk melambangakan beberapa suku kata berawalan x- dalam pinyin
19[s]-s-[sˁ]|[sˠ][s]صْ(色 sè)
20tiadatiada[dˁ]|[ðˠ][z]الْضَّاد(aḍ-Ḍād)hanya digunakan dalam kata pinjaman Arab
21[ʦʰ]-c-tiadatiadaڞْ(册 cè)
22[ʦ]-z-[tˁ]|[tˠ][t]طٌ(遵 zūn)jadinya perubahan bunyi dalam perkataan Cina
23[ʦ]-z-[ðˁ]|[ðˠ][z]ظْ(作 zuò)jadinya perubahan bunyi dalam perkataan Cina
24[ə]e, e-, -e, -e-[ʕ][ʔ]ﻋﹶ(恶 è)bunyi vokal dalam bahasa Cina, tetapi dianggap konsonan dalam kata pinjaman Arab dan Parsi
25tiadatiada[ɣ]|[ʁ][ɣ], [q], [ɢ], [x]غَبْن(ghabn)hanya digunakan dalam kata pinjaman Arab
26[f]-f-[f][f]فِ(废 fèi)
27[k]|[g]-g-[q][q], [ɢ]قَ(个 ge)jadinya perubahan bunyi dalam perkataan Cina
28tiadatiada[k]tiadaكَلِمَة(kalimah)hanya digunakan dalam kata pinjaman Arab
28[kʰ]-k-tiada[k]ﮎْ(可 kě)dipinjam dari bahasa Parsi
29tiadatiadatiada[g]گنج(ganj)dipinjam dari bahasa Parsi dan hanya digunakan dalam kata pinjaman Parsi
30[ŋ]-, [ɲ]-ng-, gn-tiadatiadaﮜْﺎ(仰 ngǎng)agak jarang, melambangkan awalan [ŋ]- di Ningxia dan Mongolia Tengah atau awalan [ɲ]- di Gansu dan Qinghai
31[l]-l-[l]|[lˁ][l]لِ(里 lǐ)
32[m]|[n]-m-, n-[m][m]مِ(秘 mì)
33[n]-n-[n][n]نِ(你 nǐ)
34[x]-h-[h][h], [ɛ], [æ]هَا(哈 hā)banyak digunakan dalam kata pinjaman Arab, sebelum suku kata berakhiran -a, -ai, -an, -ang, -ao dalam pinyin
35[u], [ʊ]wu, u-, -u, -u-[w], [u:], [y][v], [u], [o], [ow]ءُ(无 wú)bunyi vokal
36tiadatiada[j], [i:]tiadaيَوْم(Qiyamah)hanya digunakan dalam kata pinjaman Arab dan bunyi vokal
36[i], [ɪ]yi, i-, -i, -i-tiada[j], [i], [e]يَا(呀 ya)dipinjam dari bahasa Parsi dan bunyi vokal

Akhiran kata dan vokal اخيرن کات دان ۏوکل

HurufSebutan
Mandarin Baku		Hanyu PinyinContohCatatan
1 atau [ɑ]aاَ(阿 ā)
2-[ɑ]-aدَا(大 dà)
3[iɑ]yaيَا(呀 ya)
4-[iɑ]-iaكِا(家 jiā)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x-, l- dalam pinyin
5[uɑ]waوَ(娃 wá)
6-[uɑ]-uaقُوَ(刮 guā)
7tiada[o]otiadajarang, tiada perlambangan dalam Xiao'erjing
8tiada[uo]|[uɔ]wotiadajarang, tiada perlambangan dalam Xiao'erjing
9[ə]|[ɤ]eﻋﹶ(恶 è)
10 atau -[ə]|[ɤ]-eدْ(德 dé)
11[uə]woوْ(我 wǒ)
12-[uə]-uoقُوَع(国 guó)
13[ɑɻ]erعَر(儿 ér)
14-[ɻ]-rلِر(粒 儿lìr)menandakan bunyi akhiran rotik -r
15tiada[ɛ]êtiadajarang, tiada perlambangan dalam Xiao'erjing
16[iɛ]yeاِئ(耶 yē)
17-[iɛ]-ieكِئ(解 jiě)
18[yɛ]yueيُؤ(约 yuē)
19-[yɛ]-üe, -ueكُؤ(决 jué)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x-, l-, n- dalam pinyin
20 atau [i]yiءِ(意 yì)
21-[i]-iﭼﹺ(其 qí)
22-[]-iذِ(子 zǐ)terhad kepada suku kata berawalan z-, c-, s- dalam pinyin
23-[ʐ̩]-iﺟﹺ(知 zhī)terhad kepada suku kata berawalan zh-, ch-, sh-, r- dalam pinyin
24[aɪ]aiاَىْ(爱 ài)
25-[aɪ]-aiكَىْ(凯 kǎi)
26tiada[eɪ]eitiadajarang, tiada perlambangan dalam Xiao'erjing
27 atau -[eɪ]-eiدِؤ(得 děi)
28[uaɪ]waiوَىْ(歪 wāi)
29-[uaɪ]-uaiكُوَىْ(块 kuài)
30[ueɪ]weiوِ(为 wèi)
31-[ueɪ]-uiحُوِ(回 huí)
32 atau [u]wuءُ(无 wú)
33 atau -[u]-uكُو(苦 kǔ)
34[aʊ]aoاَوْ(奥 ào)
35-[aʊ]-aoقَوْ(高 gāo)
36[əʊ]|[ɤʊ]ouعِوْ(偶 ǒu)
37-[əʊ]|[ɤʊ]-ouكِوْ(口 kǒu)
38[iaʊ]yaoيَوْ(要 yào)
39-[iaʊ]-iaoكِيَوْ(教 jiào)
40[iəʊ]|[iɤʊ]youيِوْ(有 yǒu)
41-[iəʊ]|[iɤʊ]-iuنِيِوْ(牛 niú)
42[y]yuىُ(与 yǔ)
43and-[y]-ü, -uنُوُ(女 nǚ)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x-, l-, n- dalam pinyin
44[an]anءًا(安 ān)
45-[an]-anدًا(但 dàn)
46 atau atau [ən]enءٌ(恩 ēn)
47 atau -[ən]-enقٍ(根 gēn)
48 atau [in]yinءٍ(因 yīn)
49-[in]-inٿٍ(勤 qín)
50[yn]yunىٌ(孕 yùn)
51-[yn]-unکﹲ(均 jūn)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x- dalam pinyin
52[iɛn]yanيًا(严 yán)
53-[iɛn]-ianلِيًا(练 liàn)
54[uan]|[wan]wanوًا(万 wàn)
55-[uan]-uanكُوًا(宽 kuān)
56[yɛn]yuanيُوًا(源 yuán)
57-[yɛn]-uanكُوًا(捐 juān)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x- dalam pinyin
58[uən]|[wən]wenوٌ(问 wèn)
59-[uən]-unکﹲ(困 kùn)
60[ɑŋ]angءْا(昂 áng)
61-[ɑŋ]-angقْا(刚 gāng)
62tiada[əŋ]engtiadajarang, tiada perlambangan dalam Xiao'erjing
63 atau -[ɤŋ]-engقْع(更 gèng)
64[iŋ]yingىٍْ(应 yīng)
65-[iŋ]-ingلٍْ(另 lìng)
66-[ʊŋ]-ongخْو(宏 hóng)
67 atau [yʊŋ]yongيْو(用 yòng)
68 atau -[yʊŋ]-iongﭤْﻮ(穷 qióng)terhad kepada suku kata berawalan j-, q-, x- dalam pinyin
69[iɑŋ]yangيْا(羊 yáng)
70-[iɑŋ]-iangلِيْا(良 liáng)
71[uɑŋ]|[wɑŋ]wangوْا(忘 wàng)
72-[uɑŋ]-uangكُوْا(况 kuàng)
73[uɤŋ]|[wɤŋ]wengوْع(翁 wēng)


Bunyi-bunyi vokal dalam kata pinjaman Arab dan Parsi mematuhi ortografi masing-masing, iaitu hanya vokal panjang bertulis sementara vokal pendek digugurkan. Tanda sukuun () boleh digugurkan ketika menulis kata pinjaman Arab dan Parsi, tetapi mesti ditulis ketika menulis bahasa Cina, kecuali kata-kata bersuku kata tunggal yang amat kerap digunakan yang boleh digugurkan tanda ini dari penulisan. Contoh: aksara "的" dan "和" yang ditegaskan ditulis "دِ" dan " ﺣَ"; jika sebaliknya, ditulis dengan tanda sukuun iaitu "دْ" dan " ﺣْ", atau tanpa sukuun iaitu "د" dan " ﺣ".Begitu juga, tanda sukuun juga boleh menandakan akhiran -[ŋ] Cina, tetapi adakalanya diganti oleh tanda fatHatan (), kasratan (), atau dammatan ().Dalam kata-kata bersuku kata majmuk, akhiran 'alif ( ﺎ) yang menandakan vokal panjang -ā boleh digugurkan lalu diganti oleh tanda fatHah () yang melambangkan vokal pendek -ă.Xiao'erjing serupa dengan Hanyu Pinyin dari segi setiap suku kata ditulis secara berasingan, iaitu jarak sentiasa memisahkan setiap dua suku kata.Apabila menulis bahasa Cina, tanda syaddah menandakan penggandaan seluruh suku kata yang didudukinya, sama peranannya dengan tanda ulangan Cina "々".Tanda-tanda baca Arab dan Cina boleh dipakai secara bercampur dalam tulisan Xiao'erjing, iaitu tanda noktah Cina di samping tanda koma dan tanda petikan Arab.